image2.png

ALVIN CHENG

Loves capturing moments when travelling through photography and sketching; loves both analog and digital are really helpful in my everyday life!

平常愛留意身邊事物,到處走、捕捉街上美好的剎那、把身邊物品和景物畫下來。在按照標準菜單過人生後,開始覺得需要轉變一下,紙本和電子的記錄工具是我的好伙伴,幫助我觀照自己的人生。

Nai Chung, a place of tranquility in HK

Nai Chung, a place of tranquility in HK

Nai Chung (泥涌) is quite nice place to escape from the bustling city and its pressure only after 5-10 minute ride from Ma On Shan, and a few steps from the nearest bus stop. The small back garden with tranquility consists of wetland, abandoned pier, cows with a village nearby. There is a beautiful view with a group of mountains, including the famous one Pak Sin Leng with eight peaks itself, attracting locals and tourists to come here to take photos. And I always suggest you experience doing nothing here!

Words are not always the best way to tell you about the place, but the photos above.

泥涌只離馬鞍山約5至10分鐘車程而又能夠遠離繁囂都市的地方,在最近的巴士站只需少許的步程即可抵達。細小的「後花園」擁有一片濕地、已荒廢的碼頭、牛牛,附近還有一個村落。山群的美景吸引了不少人前來觀看和拍照。懶惰的我當然會衷心建議你抓緊放空的寶貴時間!(笑)

多張相勝過千言萬語,故文字介紹到此為此。請好好欣賞照片或是直接前往那裡。

 

Nai Chung | 泥涌

 

To get there, take route 99 bus from Wu Kai Sha MTR Station, and get off at 'Nai Chung'. A few steps only from the bus stop.

於烏溪沙港鐵站乘搭九巴99號巴士,於「泥涌」站下車並步行數分鐘。

Wah Fu Estate and Waterfall Bay

Wah Fu Estate and Waterfall Bay

Dragon's Back

Dragon's Back